الموسوعة القانونية الإلكترونية لتشريعات دولة الإمارات بالانجليزية:
فى أغسطس من عام 2006م بدأت شبكة المحامين العرب في إنشاء الموسوعة القانونية لتشريعات دولة الإمارات بالانجليزية ، وذلك بترجمة التشريعات الاماراتية الاتحادية والمحلية ثم تصنيفها وفهرستها ، وبتاريخ 5/4/2008 م تم إطلاق الموسوعة من خلال موقع محامو دولة الامارات باللغة الانجليزية ، و يقوم على خدمة هذه الموسوعة بأعمال تطوير وتحديث لا تتوقف مجموعة من المستشارين القانونين والمترجمين القانونيين والفنيين وجهاز إداري كامل ضمن شبكة المحامين العرب ، وتتميز هذه الموسوعة بما يلي :-
- أن كامل المواد المرفوعة على الموقع مكتوبة بصيغة text "وورد "، ومن ثم يستطيع العميل النسخ منها ، دون حاجة لإعادة الكتابة من جديد .
- خدمة الباحث الالكترونى ، والذى من خلاله يمكن الوصول لأى كلمة توجد فى عنوان الوثيقة على الموقع أو محتواها ، كما يتيح خدمة الباحث أيضا البحث برقم الوثيقة أو سنة صدورها
- ملف صحفى يومى يتضمن كل من الأخبار القانونية والمقالات القانونية المنشورة فى الصحف الاماراتية التى تصدر باللغة الانجليزية
- ترجمة عشرات المئات من التشريعات الاماراتية سواء الاتحادية أم المحلية ( امارة أبوظبى – امارة دبى ) والتى تتضمن القوانين والمراسيم بقانون والمراسيم وقرارات مجلس الوزراء والقرارات الوزارية
- التصنيف الموضوعي للتشريعات المترجمة على الموقع ( الأنظمة الأساسية ، الأنظمة الجنائية ، الأنظمة القضائية ........الخ ) ، بما ييسر بشكل كبير سرعة الوصول للتشريع المطلوب الاطلاع عليه
- امكانية طلب الحصول على ترجمة للتشريعات غير المترجمة بالموقع
